Podría ser la definición de desovar ("depositar sus huevos la hembra ovípara") pero en este caso los "huevos" son los "testículos", es una forma de decir "poner empeño, valor, fuerza", características que se esperan de un varón cabal, con los huevos bien puestos.
"Dejate de andar paveando con polvos y pinturitas, queriendo pasar ¡Ahijuna! por moza, si sos viejita. Que al cuete es hacerse polla teniendo la cresta cáida, que al dejar de poner huevos es al ñudo cacarear... (Gerónimo Sureda)"